24. listopadu 2012 10:51:30 | reagovat
Komentáře k článku Spontánní řád v akci: Univerzální produktový kód
mnumerato
druhý překlad?
to je ta druhá verze překladu článku, který vyšel v Laissez Faire :))?Jakub Skala
Re: druhý překlad?
Uživatel mnumerato napsal:to je ta druhá verze překladu článku, který vyšel v Laissez Faire :))?
jj, spatna koordinace :/
Petr Mach
Re: druhý překlad?
Zřejmě nějaká překladatelská soutěž :))Jakub Skala
Re: druhý překlad?
Uživatel Petr Mach napsal:Zřejmě nějaká překladatelská soutěž :))
:))
MMister
Re: druhý překlad?
Uživatel mnumerato napsal:to je ta druhá verze překladu článku, který vyšel v Laissez Faire :))?
No hlavně, že jsi tvrdil, že už to tu vyšlo. :)
Tomáš Fiala
Já tužka
To je v tom nejlepším slova smyslu asi tak "miliontá" varianta "tužky". Ale je to marný, je to marný, je to marný... Spousta lidí to stejně nejen nepochopí, ale na základě takového článku by ještě možná bytostně toužili po nějaké centrální evidenci a organizaci tohoto systému, místo aby pochopili dokonalost spontánnosti a dobrovolné kooperace.mnumerato
Re: druhý překlad?
Uživatel MMister napsal:Uživatel mnumerato napsal:...
No hlavně, že jsi tvrdil, že už to tu vyšlo. :)
Tak jsem možná jenom někde narazil na ten originál. Nesmíš věřit všemu, co říkám :))
gofry
Rozpor
Na začiatku sa píše, že nemusí existovať nejaká centrálna autorita ktorá by to všetko spravovala. Na konci sa píše o centrálnej autorite GS1, ktorá za projektom stojí prakticky od jeho vzniku a všetko to spravuje. To mi príde ako vcelku rozporné tvrdenie.Btw: ešte zaujímavejší je príbeh vývoja webových štandardov - je napríklad spojený s nehoráznym anarchistickým činom - vykašlaním sa na centrálnu (ale dobrovoľnú) organizáciu a založením vlastnej.